Ég vil útvelja yður til að vera mitt fólk, og ég vil vera yðar Guð, og þér skuluð reyna, að ég er Drottinn, Guð yðar, sem leysi yður undan ánauð Egypta.
És népemmé fogadlak titeket s Istentekké lészek néktek és megtudjátok, hogy én vagyok a ti Uratok Istentek, a ki kihoztalak titeket Égyiptom nehéz munkái alól.
13 Ég vil vera honum faðir og hann skal vera mér sonur, og miskunn mína mun ég ekki frá honum taka, eins og ég tók hana frá fyrirrennara þínum,
13 Én leszek néki atyja, ő pedig fiam lészen, és az én irgalmasságomat ő tőle el nem veszem, mint a hogy a te előtted valótól elvettem;
Hann sagði við mig:, Salómon sonur þinn, hann skal reisa musteri mitt og forgarða mína, því að hann hefi ég kjörið mér fyrir son, og ég vil vera honum faðir.
És monda nékem: Salamon a te fiad építi meg az én házamat és az én pitvarimat; mert én õt magamnak fiamul választottam, és én is néki atyja leszek;
Eða: Ég vil vera honum faðir og hann skal vera mér sonur?
Vagy ezt:,, Én leszek neki atyja, és ő lesz nekem fiam?''
Ég vil vera minntur á ađ ūessi borg lifir af vegna ūessara véla.
Figyelmeztet rá, hogy a várost ezek a gépek éltetik.
Ég vil vera, ūađ sem eftir er ævinnar... gķđur.
Azt akarom, hogy ezután az életem egyetlen jócselekedet legyen.
Ég vil vera viss um ađ hún passi.
Biztos akarok lenni, hogy jó lett.
Ég vil vera viss um að það sem þú heldur á muni ekki meiða mig.
Tudni szeretném, hogy amit tart, nem fog bántani.
Ég vil vera hreinskilinn, ūú ættir ađ sũna meiri stuđning.
Hogy őszinte legyek, szeritnem kicsit támogathatnál jobban is.
Ég vil vera hreinskilin, viđ erum ūađ ekki.
Ok, hogy én is őszitne legyek elmondom, hogy már nem.
Ég vil vera viss um að engin dýr hafi sakað við gerð myndarinnar.
Én tudni akarom, hogy egy állat sem sérült meg a film forgatása során.
Ég vil hjálpa vegna þess að ég vil vera boðberi gleðitíðinda á ný.
Azért segítek, mert újra jó hírt akarok mondani.
Ég reyndi mikiđ til ađ sleppa úr skķlanum, og ūađ er ekki fyrr en nú sem ég átta mig á hversu mikiđ ég vil vera um kyrrt.
Nagyon igyekeztem, hogy kikerüljek ebből az iskolából, és csak most jöttem rá, mennyire szeretnék maradni.
Já, ég bjķ eitt sinn á svona stađ, en ég vil vera flækingsköttur.
Ja, lehúztam pár évet egy ilyenben, de szívem mélyén kóbor macsek vagyok én.
Ég veit ađ ég á ūađ ekki skiliđ, en Vinaleiđin eđa ekki, ég vil vera sá Stķri í lífi ūínu.
tudom, hogy nem érdemlem meg, de Óltalmazó Szárnyak ide vagy oda, szeretnék a felnőtted lenni.
Og ég vil vera međ ūér, Ellie.
És én együtt akarok lenni veled.
Ég vil vera hvar sem er annars stađar en hérna.
Istenem, bárhol máshol szívesebben lennék most!
Ég vil vera í hljķđri kirkju, fađir, ūegar ég biđ um kraftaverk.
Én a csendes templomokat szeretem atyám. Úgy könnyebb csodáért imádkozni.
Ég vil vera á hinu hķtelinu, ūví sem er í bæklingnum.
Abban a hotelben akarok megszállni, amelyik a szórólapon is van!
Ég vil vera međ stúlkum eins og ūú vilt vera međ Jameso.
Anya! Én annyira akarok lányokkal lenni, mint te Jamesóval!
Ég vil vera međ ūeim 23 tíma á dag.
A nap 23 órájában velük lennék.
Já, en máliđ er ađ ég vil vera í anda Oliviu.
Hát, tudod, mindenhogy dögös vagyok, rocksztár.
Ég vil vera einhleyp međ flaksandi hár, ríđa um dalinn og skjķta örvum út í sķlsetriđ.
"Hajadon akarok maradni, hadd fújja a szél a hajam, "ahogy íjjal lőve a naplementében a völgyben lovagolok."
Ég vil vera gķđur guđ og láta gott af mér leiđa.
Jó isten akarok lenni, és jót cselekedni.
"En ég vil vera í íbúđinni ūķ ég geti ekki borgađ af henni."
"De én a lakásomban akarok maradni akkor is, ha nem tudom fizetni a hitelt!"
Ūú ert ūar sem ég vil vera.
Én ott akarok lenni, ahol te.
Ég vil vera eins og viđ erum núna.
Olyan akarok lenni, amilyenek most vagyunk.
Ég vil vera gerđur ađ fulltrúa eins og Frank svo allt tjķn sem ég veld eđa verđ fyrir verđur á ábyrgđ fķgetaembættis Sommerton Junction.
Engem is tegyen a helyettesévé, mint Franket, hogy ha bármiben kárt tennék, vagy károm keletkezne, azt Sommerton Junction seriffi hivatala viselje helyettem.
Ég vil vera sá sem grípur stúlkuna og kyssir hana.
OIyan akarok Ienni, aki fogja a csajt, és IesmároIja. Érted?
Ég vil vera gķđur mađur frekar en afburđakonungur.
Inkább leszek jó ember, mint nagy király.
Og hann er eini vinur minn og ég vil vera með honum.
Aztán meg ő az egyetlen barátom, és együtt szeretnék lenni vele.
7 Ég vil útvelja yður til að vera mitt fólk, og ég vil vera yðar Guð, og þér skuluð reyna, að ég er Drottinn, Guð yðar, sem leysi yður undan ánauð Egypta.
7 Népemmé fogadlak titeket, Istenetek leszek, és megtudjátok, hogy én vagyok a ti URatok és Istenetek, aki kihoztalak titeket Egyiptom nehéz igája alól.
1.1044790744781s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És népemmé fogadlak titeket s Istentekké lészek néktek és megtudjátok, hogy én vagyok a ti Uratok Istentek, a ki kihoztalak titeket Égyiptom nehéz munkái alól. 